Risk för kö pga pga reparation av sidoräcke. Trafiken leds i vänster körfält.
Tpl Naffentorp–Petersborg (12) i riktning mot Helsingborg
Källa: Sveriges Radio P4 Trafik info
100% av alla dina egna lokala Helsingborg nyheter hittar du endast här och på hashtaggen #HbgNyheter
Risk för kö pga pga reparation av sidoräcke. Trafiken leds i vänster körfält.
Tpl Naffentorp–Petersborg (12) i riktning mot Helsingborg
Camilla Bergvall är en av arrangörerna av Helsingborg pride, som i år portar varumärken och uniformer.
Lyssna: "Vi vill vi inte att partier eller företag tar fokus från kampen"
I helgen är det prideparad i Helsingborg – och i den tillåts varken varumärken eller uniformer.
Få kan ha missat klippet på Sveriges överbefälhavare Micael Bydén från prideparaden i Stockholm, då han iförd uniform sjöng Elvis-dängan "Suspicious minds". Men på prideparaden i Helsingborg, som äger rum på söndag, är varken företag, organisationer, partier eller myndigheter välkomna – åtminstone inte med loggor eller uniformer.
– Det handlar lite om att vi vill, en dag om året, en prideparad om året, att hbtq-personer ska få ta plats i Helsingborg. Och då vill vi inte att partier eller företag till exempel tar fokus från den kampen, utan då vill vi ha fokus på att det här är hbtq-personers kamp för att få ta plats i den här staden, säger Camilla Bergvall som är en av arrangörerna av Helsingborg Pride.
Konceptet i Helsingborg, där alla ska gå tillsammans och ingen får ha till exempel uniform, är unikt. Camilla Bergvall har inte hört talas om någon annan parad som gjort på samma sätt tidigare. Reaktionerna har varit blandade.
Några som är besvikna är räddningstjänsten i nordvästra Skåne, där Magnus Mosén är kommunikationsstrateg.
– Jag blev ganska förvånad, i och med att det varit väldigt uppskattat tidigare år när vi varit med. För vår del finns det ett väldigt starkt symbolvärde i att kunna vara med uniformerade, just för att visa att vi är en räddningstjänst som menar allvar när vi säger att vi vill vara en räddningstjänst för alla, säger han.
På Helsingborg Pride ser man ändå framemot att testa en parad utan loggor och uniformer. Camilla Bergvall förstår invändningen, men menar att räddningstjänsten har många egna plattformar för att föra ut sitt budskap.
– De har ju en permanent prideflaggning vid en brandstation. Och det är ju superbra engagemang. Det är det vi vill uppmuntra till i stället för att gå i paraden, säger hon.
Matias Rankinen
matias.rankinen@sverigesradio.se
P3 Nyheter

Lyssna: Hör meteorolog Mats Andersson om värmen
Onsdagen blev mycket varm i Skåne. Allra mest i Lund där värmerekordet slogs. 34,4 grader är den högsta temperatur som uppmätts där sedan man började mäta år 1753.
Och i Falsterbo tangerades värmerekordet, berättar meteorolog Mats Andersson vid SMHI i Malmö.
– 29,0 grader uppmättes där.
Dessutom var 32,0 grader i Helsingborg den högsta augustitemperaturen sedan 1975.
Men fortfarande är 34,6 grader i Hästveda förra veckan det skånska rekordet för den här heta sommaren.
Varmt har det varit också under natten. En tropisk natt på många håll, säger Mats Andersson.
– Jag har varit i Botswana fem gånger. Och nu kändes det som Botswana i Malmö.
P4 Malmöhus
p4malmohus@sverigesradio.se
Vägen avstängd pga olycka.
Tpl Vasatorp (29 i riktning mot Malmö
Katja och Haria har svårt att förstå vad polisen menar när de säger att den faktiska brottsutsattheten inte ökat.
Lyssna: Otrygghet640HbgWebb
I Råå är det buskörningar och för mycket trafik, på Söder kriminalitet och unga män i grupp. Det är stora skillnader mellan stadsdelarna när polisen och Helsingborg stad mäter och pratar tryggheten med invånarna.
– Ska jag vara helt ärlig flyttar jag härifrån i dag för att det känns otryggt, säger en jäktad ung kvinna på Söder i Helsingborg.
I stadsdelen Råå berättar en man att han aldrig upplevt otrygghet så länge han bott där.
Både polisens mätningar av otryggheten och stadens trygghetsdialoger pekar på en stor klyfta vad gäller trygghet. Områden med låg socio-ekonomisk status och hög omflyttning riskerar otryggheten att växa, påpekar kommunpolisen Johan Mangbo.
– Och naturligtvis det omvända. Ett bostadsområde där få flyttar, d v s man bor där länge. Man lär känna sina grannar. Man lär känna sin omgivning. Man äger sin bostad. Man är mer benägen att hålla rätt på och vårda, vara rädd om dels sitt eget och dels andras, då ökar tryggheten.
Johan Mangbo säger också att klyftan mellan vad han kallar upplevd otrygghet och det han kallar faktisk utsatthet växer även om skjutningar ökat något över tid.
– Vi har ett antal skjutningar men de sker företrädandevis mellan grupperingar. Det vill säga, jag som vanlig medborgare eller vanlig besökare behöver inte oroa mig för det.
För Kajsa och Haria som slagit sig ned på en bänk på furutorpsplatsen på Söder med deras dotter är det svårt förstå vad polisen menar när de säger att den faktiska utsattheten inte skulle ha ökat.
Ossian Sandin
ossian.sandin@sverigesradio.se
Lastbil med punktering på avfarten mot Malmöleden.
Tpl Vasatorp (29)–Tpl Ättekulla (27)
Louise Hansson, simstjärna från Helsingborg.
Lyssna: Sjöström: "Nästan studsade på vattnet"
Sarah Sjöström simmade sig lätt till semifinal på 50 meter fjäril. Där får hon sällskap av Helsingborgs Louise Hansson – som vann mot Sara Junevik i en dramatisk omsimning.
Sarah Sjöström visade storform i försöksheatet i 50 meter fjäril. Den sista tredjedelen av loppet tog hon inte i mer än nödvändigt, men var ändå helt överlägsen och simmade i mål på tiden 25.11 – hela 61 hundradelar än den näst snabbaste i försöken, danska Emilie Beckmann.
– I 50 fjärilsim brukar mitt största problem vara att jag tar i lite för mycket. Jag känner att jag hittade en ganska bra simning nu, som gjorde att jag nästan studsade på vattnet, säger Sjöström till Radiosporten, och fortsätter:
– Så det kändes väldigt bra. Så det gäller att jag simmar på samma sätt i semifinalen och kanske i finalen, så tror jag att jag kan få en tid under 25 sekunder – det vore riktigt kul.
Sjöströms världsårsbästa på distansen är 25.07. Världsrekordet satte hon på SM i Borås 2014: 24.43.
I semifinalen får hon sällskap av en annan svenska: Louise Hansson.
Hon och Sara Junevik simmade exakt lika snabbt: 26.50. Och eftersom bara två simmare från samma land får gå till semifinal fick de göra upp i en omsimning om semifinalplatsen.
– Ja, det var ju lite intressant faktiskt. Jag trodde att jag skulle ha en större marginal till Louise på 50. Men det blir kul med omsimning, sade Junevik med ett skratt till Radiosporten efter det ordinarie försöksheatet:
Men lika roligt var det kanske inte för henne i omsimningen. Hansson vann nämligen, då hon simmade på personbästa 26.11 – 25 hundradelar före Junevik.
Senare i kväll simmar Sjöström förutom semifinalen på 50 meter fjäril dessutom final – med tydlig guldchans – på 100 meter fritt.
Daniel Grefve
daniel.grefve@sverigesradio.se
Linn Nenzén
linn.nenzen@sverigesradio.se
Trafikverket utför underhållsarbete mellan Kävlinge och Landskrona. Arbetet pågår från 7 augusti kl 21.36 till 10 augusti kl 05.00 och utförs under kvällar och nätter. Arbetet pågår även från 13 augusti kl 21.36 till 14 augusti kl 05.00. Under tiden arbetet pågår går det enbart att köra på ett spår mellan Kävlinge och Landskrona. Vissa pågatåg mellan Kävlinge och Helsingborg, kör på annan bana och stannar inte i Dösjebro, Häljarp, Landskrona, Glumslöv och Rydebäck. Resenärer hänvisas till Öresundståg som stannar extra i Kävlinge, Dösjebro, Häljarp, Landskrona, Glumslöv, Rydebäck och Ramlösa.
I decennier låg en okänd inspelning av en ung Birgit Nilsson hemma hos en samlare i Nacka. Vid helgens stora hyllningskonsert utanför hennes barndomshem i Västra Karup ges den nu ut på cd.
Några dagar före sin 30-årsdag 1948 sjöng Birgit Nilsson "Vainos sånger" ur Frösö-profilen Wilhelm Peterson-Bergers vikingaopera "Arnljot" under en radiokonsert i Stockholm.
Framförandet spelades in på en så kallad lackskiva, en enklare och skörare typ av grammofonskiva som gjordes av radiostationer eller för privat bruk. Skivans sex minuter erbjöds så småningom till Kungliga Operan, och har nu blivit en liten exklusiv cd.
– Nästan ingen har hört detta sedan det sändes i radio för 70 år sedan, säger Stefan Johansson, konferencier på helgens konsert, och tidigare chefdramaturg på Kungliga Operan i Stockholm.
Vaino är en samisk flicka i Peterson-Bergers opera. I början av 1940-talet hade Birgit Nilsson studerat in hennes sånger hemma i Skåne innan hon begav sig till Stockholm där hon sjöng dem på inträdesproven till Musikaliska akademien, berättar Stefan Johansson. Vid konserten 1948 hade hon just slagit igenom och skulle hädanefter sjunga en helt annan repertoar.
– Det här är den tidiga Birgit Nilsson och det är helt fantastiskt. Det är väldigt spännande också eftersom hon aldrig återvände till de här sångerna, i alla fall inte när någon mikrofon var i närheten. Det är en bit svensk repertoar som nästan ingen nu levande har hört henne i.
Inspelningen, kronologiskt Birgit Nilssons andra, var så osannolik att Stefan Johansson först ifrågasatte om den var äkta. Det är den. Kvaliteten är dessutom god berättar han. Birgit Nilsson sjunger med kraft, intensivt och engagerat.
– Hon är i stor form och väldigt spontan.
När Birgit Nilssons hundraårsjubileum firas i Västra Karup lördag den 11 augusti är det med en stor utomhuskonsert på en specialbyggd scen på parkeringen utanför hennes barndomshem, numera Birgit Nilsson-museum. De 2 000 biljetterna sålde slut på en vecka och utan annonsering. Förutom operasolister och Helsingborgs symfoniorkester medverkar också de lokala kyrkokörerna.
– Alla ville vara med. Det slutade med 160 körsångare, vi fick bygga ut scenen, säger Gitte Lindström Harmark, museichef och Birgit Nilssons kusinbarn.
– Det blir lite symboliskt att hyllningen sker här på gården som hon lämnade för att inte bli bonnamora. Nu flyttar vi hem hela operan hit.
TT
...
17 fel har hittats på fartyget som gick på grund utanför Helsingborg.
Lyssna: Säkerhetsbrister åtgärdade på fartyget i Råå
Det hittades flera allvarliga brister på fartyget BBC Lagos som gick på grund utanför Helsingborg. Dessa har nu åtgärdats och fartyget har lämnat hamnen.
Totalt 17 brister, somliga allvarliga upptäcktes på fartyget BBC Lagos efter att det gått på grund i fredags utanför Helsingborg.
Bland annat hade fartyget flera säkerhetsbrister som gjorde att det inte fick lämna den skånska hamnen.
- Vi fann en del saker som vi inte var nöjda med. Sammantaget kan man säga att säkerhetskulturen ombord var bristfällig, vilket gjorde att vi la nyttjandeförbud på fartyget, säger Thomas Åström, ledningsstrateg på Transportstyrelsen
Men redan på tisdagseftermiddagen kunde fartyget bege sig ut till sjöss igen då de allvarligaste felen ansågs vara åtgärdade.
- Vi ville försäkra oss om att man tog bristerna på allvar och att de stora bristerna åtgärdades innan vi släppte fartyget för vidare resa, säger han.
Enligt Transportstyrelsen är det ovanligt med fartyg som har såhär många brister, även om säkerheten kan skilja sig avsevärt mellan olika typer av fartyg.
Befälhavaren för fartyget sitter häktad misstänkt för sjöfylleri.
P4 Malmöhus
p4malmohus@sverigesradio.se
Förseningar och spårändringar med kort varsel kan uppstå för tågtrafiken i Kävlinge. Tågtrafiken beräknas åter kunna köra som normalt den 17/8 under eftermiddagen. Orsaken är ett spårfel.
Ett körfält blockerat pga ett arbete.
Tpl Kropp, i riktning mot Markaryd/Stockholm
Påfarten avstängd pga asfalteringsarbete.
Påfarten tpl Kropp mot Stockholm
Påfarten norrut är avstängd till kl 07:00 7/8. Följ orange omledning.
Tpl Kropp, i riktning mot Markaryd
Metallplåtar på körbanorna
Tpl Landskrona N (26) – Rydebäck (27) i riktning mot Helsingborg
Personbil med haveri
Tpl Helsingborg S (28) – Vasatorp (29) i riktning mot Markaryd
Risk för kö pga reparation av mittvajerräcke. Trafiken leds i höger körfält.
Tpl Vasatorp (29)–Kropp (30) i båda riktningarna

En man i 55-årsåldern dog i en olycka på Österleden i Helsingborg.
Det var vid 13.30-tiden på söndagen som en personbil körde i fel färdriktning på Österleden utanför Helsingborg och krockade med en annan bil.
Mannen som omkom var passagerare i bilen som orsakade olyckan. Föraren, en man i 45-årsåldern, är allvarligt skadad och misstänks nu för ett antal olika brott: grovt vållande till annans död, grov vårdslöshet i trafik, grovt rattfylleri, grov olovlig körning, vållande till kroppsskada samt försök till våld mot tjänsteman.
Poliser larmades om bilen när vittnen uppfattat att den körde vingligt, rapporterar Helsingborgs Dagblad. Poliser försökte förgäves stoppa fordonet före olyckan.
Föraren i den andra bilen, en man i 30-årsåldern, klarade sig utan allvarligare skador.
Olyckan orsakade störningar i trafiken, men vägen öppnades igen vid 15-tiden.
TT
...
Vid 15.30-tiden på söndagen drog två bogserbåtar loss BBC Lagos från stranden vid Råå vallar söder om Helsingborg. Fartyget rände på grund sent på fredagskvällen. Fartygets kapten hade enligt polisen över två promille.
Bärgningen av fartyget BBC Lagos, som gick på grund utanför Råå vallar i fredags kväll, inleddes på söndagen. På eftermiddagen drogs det loss – med bra resultat.
Vid klockan 16 meddelade kustbevakningen att det 130 meter långa skeppet dragits loss från sandbanken och nu ska bogseras till hamn.
– Det stämmer, ett privat bogseringsbolag har fått loss fartyget. Hon ska nu bogseras till Spannmålskajen i Sidhamnen strax norr om positionen och undersökas på plats. Vad jag hört har allt gått bra, inga läckor eller så, säger Kustbevakningens ledningscentralsbefäl Johan Lund till TT.
BBC Lagos, körde fast i sandbanken strax före klockan 23 på fredagskvällen. Kustbevakningen hade då förgäves försökt anropa dess befäl flera gånger och båtar i närheten hade också försökt påkalla dess uppmärksamhet.
Fartygets ryske befälhavare var höggradigt berusad och hade 2,5 promille alkohol i blodet när han testades. Mannen har häktats på sannolika skäl misstänkt för grovt sjörattfylleri
TT
...
Polisen varnar nu för utpressare.
Lyssna: Skåningar utpressas på pengar
Betala – annars hängs du ut som porrsurfare. Hoten har riktats mot flera skåningar, rapporterar Helsingborgs Dagblad.
Flera personer, både kvinnor och män, i nordvästra Skåne har fått mejl där avsändaren hotar att hänga ut dem som porrsurfare om de inte betalar en summa. Det skriver Helsingborgs dagblad.
Avsändaren skriver i mejlet att hen installerat skadlig programvara, så kallad malware, på mottagarens dator för att på så sätt ha fått tillgång till mottagarens lösenord.
Hen påstår sig också ha bevis för att mottagarna porrsurfat och hotar att avslöja det genom att skicka filmer på detta till mottagarens bekanta om de inte betalar omgående.
Polisen uppmanar de drabbade att inte betala, att inte svara på mejlet samt att ändra sina lösenord, täcka för webbkameran då den inte används och att polisanmäla.
Flera av de drabbade har fått krav på betalning i bitcoin, i några fall motsvarande 3 000 eller 7 000 amerikanska dollar.
TT
...
Lyssna: Fyrvisare: "Ger muskler till nästa år"
Den torra och varma sommaren har haft olika inverkan på våra skånska turistmål i sommar. De destinationer som har huvuddelen av sin verksamhet inomhus har drabbats hårt.
Enligt en enkätundersökning som P4 Malmöhus har gjort bland ett 20-tal av Skånes främsta turistattraktioner framtonar en splittrad bild av sommaren.
Vinnaren är Kullens fyr som rapporterar ett dubblat antal besökare. Även Vattenriket i Kristianstad, Tycho Brahe-museet på Ven och Hovdala slott i Hässleholm redovisar en positiv utveckling.
"Jag är förvånad över att så många inte är på stranden utan åker till ett historiskt besöksmål som vårt", skriver Sandra Anderberg, programansvarig på Hovdala slott.
"Det känns som att det här året har varit ett bra tillfälle att turista i Sverige och att många passat på att göra dagsutflykter", skriver Hannah Fredriksson, museipedagog på Tycho Brahe-museet.
Bland förlorarna återfinns djuranläggningen Tropikariet i Helsingborg, som konstaterar att antalet besökare halverats.
"Det är den otroligt varma, torra perioden som ställt till det för många, då det varit mellan 28-30 grader stora delar av sommaren", skriver Marianne Stolt, avdelningschef på Tropikariet.
"Vi är en tropisk anläggning inomhus".
Daniel Persson
daniel.persson@sverigesradio.se
Det är oklart när bärgningen av fartyget BBC Lagos, som gick på grund utanför Råå vallar, Helsingborg kan börja. Bärgningen tros bli en komplicerad historia.
...Lyssna: Man som sköts av polis inte längre anhållen
Mannen som sköts utanför polishuset i Helsingborgs är inte längre anhållen, men fortfarande misstänkt för mordförsök.
Det var vid 22-tiden i fredags kväll som en man sköts av polisen utanför polishuset i Helsingborg. Han ska enligt polisen ha burit två knivar och gjort utfall mot två polismän som då avfyrade flera skott mot honom.
Mannen, som är i 50-årsåldern, fick allvarliga skador men kunde förhöras under lördagseftermiddagen. Efter det beslutade jouråklagaren att häva anhållan.
Misstankarna och brottsrubriceringen om två fall av mordförsök kvarstår.
Lokalpolisområdeschefen i Helsingborg Sven Holgersson säger i ett videoklipp på sociala medier att mannen inte mådde bra och provocerade fram skjutningen.
P4 Malmöhus
p4malmohus@sverigesradio.se