Ordspråken engagerar och lever vidare

Hanna Palm och Ola Selvén tar helg med ett eget uttryck.

Lyssna: Garbriella Sandström om ordspårk och ordstäv

Delad glädje är dubbel glädje! Och de roliga och tänkvärda ordspråken har haglat in från lyssnarna till P4 Malmöhus under fredagen. Språkvårdaren Gabriella Sandström vet varför ordspråk engagerar och hur de blandas ihop.

– Ordspråk är väldigt kärnfulla och uttrycker någonting som vi känner väldigt stark. De är ofta väldigt berättande, säger Gabriella Sandström vid Språkrådet som är Sveriges officiella organ för språkvård.

Ordspråk (ex. Ensam är stark) ändras inte och har ofta sitt ursprung i bibeln, Eddan eller andra texter som stått sig genom historien. 

– De ändrar man inte så gärna på. De är korta som till exempel "Lika barn leka bäst" eller "Ingen rök utan eld" och har kvar sin ursprungliga form, säger Gabriella Sandström.  

Däremot kan talesätt eller ordstäv ändras och förväxlas och ha olika uttryck beroende på var en befinner sig i landet.

– Då kan man snappa upp lokala företeelser och anpassa ett sådant här citat så att det passar in i sammanhanget.

Några ordstäv från lyssnarna

• Ingenting är omöjligt, det omöjliga tar bara lite längre tid.
  Eva Wallberg
  
  
• Snabbe ville men kunde inte!
  Uffe Linander
  
  
• Njut av livet, det går inte i repris.
  Anita Andersson
  
  
• Det är aldrig för sent att ge upp.
  Mats Appelqvist
  
  
• Det är inte hur du har det, utan hur du tar det.
  Mona Löyskä Svensson 
  
  
• Livet är som en brustablett - det löser sig.
  Jessica von Schmitz
  
  
• En kram om dan ger lyckliga barn.
  Minna Ruishalme
  
  
• Har man slatt yxan i båten får man ro som fan.
  Hasse Hardenstedt
  
  
• Man får va' som man é när man inte blev som man skulle.
  Ingela i Helsingborg
  
  
• Man ska ente gjorra mullsyrrkabonkar ti hela berg.
  Karin i Ingelstorp 
  
  Mer ordspråk finns på P4 Malmöhus  Facebooksida. 

P4 Malmöhus
p4malmohus@sverigesradio.se

...
Källa: Sveriges Radio P4 nyheter